REPONSES

Est-ce qu'une suite aux Cités d'Or a jamais été envisagée ?

Oui ! En août 1999, un message de la part du bureau de Jean Chalopin informait les webmestres de sites consacrés aux Cités d'Or qu'une suite à la série était à l'étude. Le message demandait en outre aux fans de se manifester auprès des chaînes françaises susceptibles de coproduire le dessin animé. J'ai donc organisé une pétition sur ce site et envoyé toutes les signatures.

Sans qu'on sache si la pétition a eu un quelconque effet, plusieurs informations concernant les Cités d'Or 2 nous sont parvenues par la suite : le projet est bel et bien en route, et même si l'on ne peut pour l'instant affirmer de rien, Chalopin espère entamer la production de la nouvelle série avant la fin de l'an 2000.

Vous trouverez plus de détails sur le contenu présumé des Cités d'Or 2 dans la section Actualités, en attendant l'ouverture prochaine d'une section dédiée entièrement à ce sujet !

Qui distribue la série ?

En Europe, et jusqu'à récemment, il s'agissait de Pandora Films. Mais pour une raison inconnue, la CLT-UFA (à qui appartient RTL) a récupéré cette responsabilité dans le courant de l'année 1997.

Sur quel support est enregistrée la série ?

Les originaux japonais sont sur pellicule au format 35mm. Pour la diffusion à la télé en Europe, la série a été imprimée sur une pellicule 16mm. De nos jours on n'utilise plus ce type de support mais des cassettes video de type professionnel 1"C (un pouce C); c'est d'ailleurs sous ce format qu'est distribuée la série aujourd'hui.
Une remarque d'importance : le format 1"C prévoit deux pistes audio séparées : une pour les voix et une autre pour le doublage et les bruitages.
Merci à Greg Taylor pour les renseignements techniques.

Les Mystérieuses Cités d'Or en stéréo, c'est possible ?

Malheureusement non ! Même si le support aurait permis à l'époque d'enregistrer la bande sonore sur deux pistes, le mixage et le doublage ont été effectués en mono en vue d'une diffusion à la télévision. Comble de l'ironie, toutes les musiques créées par Saban & Lévy ont été produites avec des effets stéréo parfois saisissants, d'où le terrible sentiment de gâchis : à moins d'une réédition correcte en CD, ces versions stéréo des musiques resteront à jamais perdues dans l'oubli !

Quel intérêt à acheter les cassettes au détail puisque l'intégrale est moins chère ?

Aucun ! En fait, les cassettes à l'unité s'adressent à une autre clientèle : celle qui est n'est pas prête à débourser pour acheter toute la série, ou qui n'en a pas l'envie. Tout ce que vous manquerez en achetant le coffret de l'intégrale plutôt que les dix cassettes, ce sont les trois dernières jaquettes ! (cf. Pourquoi l'intégrale ne contient que sept cassettes alors qu'il existe dix cassettes différentes vendues au détail ?) A noter cependant : au début, l'achat des dix cassettes au détail donnait droit à un magnifique (!) médaillon... Il est probable que cette offre ne soit plus d'actualité.

Pourquoi l'intégrale ne contient que sept cassettes alors qu'il existe dix cassettes différentes vendues au détail ?

Parce que AK Vidéo a fait des économies ! Les trois dernières cassettes de l'intégrale sont plus longues que les premières et contiennent donc plus d'épisodes ! Voyez la nomenclature des cassettes pour y voir plus clair.
Notez qu'à la sortie du coffret, AK Vidéo n'avait pas pressé de nouvelles jaquettes. De ce fait, les premiers à avoir acheté l'intégrale n'ont pas eu droit aux images et résumés qui figurent sur les trois dernières cassettes vendues au détail. Aujourd'hui, cet oubli est réparé.

Où trouver les cassettes au meilleur prix ?

Vous trouverez des adresses de magasins sélectionnés parmi les moins cher dans la liste correspondante de l'article " Comment voir la série ? ". Si vous trouvez encore moins cher, n'hésitez pas à nous faire part de votre découverte via le formulaire qui s'y trouve.

Je suis Canadien, où me procurer les cassettes de la série ?

Alors tout d'abord : pas de fausse joie, votre parcours sera semé d'embûches et il vous faudra beaucoup d'abnégation pour atteindre votre but ! Du fait de la différence de standard vidéo entre nos deux continents, ce qui aurait pu être simple devient un véritable chemin de croix... Trois solutions s'offrent à vous :

Acheter les cassettes en Europe et les transcoder en NTSC ou utiliser un magnétoscope PAL/SECAM :

 Pour acheter les cassettes, rien de plus simple : il suffit d'aller voir dans la liste les adresses magasins de vente par correspondance et qui - moyennant finance - peuvent livrer jusqu'au Canada. (voyez aussi : Quel est le cours du franc)

 Trouvez dans vos pages jaunes un magasin proposant des services de transcodage SECAM vers NTSC. Ca existe, ça peut être cher. Vous pouvez éventuellement envisager l'achat d'un magnétoscope compatible PAL/SECAM si vous avez l'intention d'acheter d'autres vidéos d'Europe, mais je crois savoir que ce type de matériel n'est pas très courant au Canada. (voyez aussi : PAL/SECAM/NTSC : Je veux qu'on m'explique !)

Trouver des compatriotes qui ont enregistré les cassettes sur la SRC :
Vous pouvez tenter votre chance sur les newsgroups, ou bien dans le forum de ce site lorsqu'il sera ouvert.

Débusquer les cassettes de location :
Elles ont bel et bien existé, et il doit en rester dans les plus vieilles boutiques ! Ce n'est certainement pas la meilleure solution mais chercher dans les bacs de votre vidéo-club ne coûte rien !

Où peut-on contacter AK Vidéo ?

Ils ont bien une adresse internet, mais apparemment ils ne relèvent jamais leur courrier, ou du moins n'y répondent jamais : akvideo@club-internet.fr.
Restent l'adresse postale et le téléphone:

I.D.E. / ANIMUSIK / AK VIDEO
14, rue Crespin du Gast
75001 PARIS
Tél : (33) 01.49.29.26.00

Est-ce que la bande originale est disponible ?

Partiellement, oui. Il existe trois enregistrements qui proposent tous sensiblement la même chose : un 33 tours paru en 1984, une réédition en CD de ce 33 tours par Rym Musique parue en novembre 98, suivie d'une réédition du CD de Rym Musique par AK Vidéo en Janvier 99 !! (Le CD d'AK contient aussi quelques musiques provenant de ce site) Pour plus de renseignements, voyez la partie consacrée aux produits dérivés.

Mon navigateur de marque X signale une erreur JavaScript sur la page Y !

C'est fort ennuyeux ! J'ai pourtant tenté de tester toutes les pages avec tous les navigateurs de la création ! Vérifiez d'abord qu'il ne s'agit pas d'une erreur de transmission en rechargeant la page deux fois. Si l'erreur continue à se produire, notez bien le message qui s'affiche (avec le numéro de la ligne qui pose problème), la marque et le numéro de version de votre navigateur ainsi que la page où l'erreur se produit et avertissez-moi !

Arg ! Le fichier ou la page X est introuvable !

Mince alors. Étant donné que ce site est disséminé sur plusieurs serveurs, il est possible que l'un d'entre eux soit momentanément indisponible... Vous pouvez renouveler la tentative plus tard, mais si vous êtes sûr qu'il s'agit d'une erreur permanente (Error 404), n'hésitez pas à m'en faire part ! Je ferai le nécessaire au plus tôt.

C'est quoi un MP3 et comment je lis cette chose ?

Le MP3, môssieur, est une chose bénie qui rend bien des services, alors un peu plus de considération... Merci. :o) Nous disions donc : le MP3, contraction de MPEG-1 Audio Layer III, est un format de compression du son très performant qui permet de véhiculer des musiques sous la forme de fichiers relativement compacts et donc rapidement téléchargeables sur internet.
Pour lire les MP3, vous aurez besoin d'un lecteur dédié : il en existe beaucoup, mais le plus commun est encore WinAmp (MacAmp sous Macintosh). S'il ne vous convient pas, vous en trouverez d'autres sur www.mp3.com !
Attention néanmoins : la lecture (et donc le décodage) d'un fichier MPEG requiert un processeur relativement puissant : le minimum semble être un Pentium 75 ou équivalent. Les processeurs plus anciens risquent de lire les musiques de façon saccadée ! (dans ce cas, voyez : Comment lire les MP3 sur les ordinateurs les plus lents ?) Voyez aussi : En savoir plus sur les MP3 et le MPEG.

Comment lire les MP3 sur les ordinateurs les plus lents ?

Les plus vieux ordinateurs risquent de ne pas pouvoir décoder et jouer les musiques en même temps, le résultat étant un son saccadé, entrecoupé de silences. Dans ce cas la seule solution pour vous est de décoder le MP3 avant de le jouer. Sur PC, procurez-vous WinAmp et dans les preferences sélectionnez la sortie wave file. Lorsque vous lancerez la lecture, le MP3 sera décodé et enregistré sous la forme d'un fichier .WAV brut. Utilisez ensuite n'importe quel lecteur de fichiers audio pour écouter le .WAV.

C'est quoi un ZIP et comment je l'ouvre ?

Euh... Vous êtes nouveau, vous, non ? :o)
C'est fort simple : le ZIP est un format de compression qui permet de faire d'un GROS fichier un petit fichier, tout cela pour vous éviter des heures inutiles de téléchargement. Vous aurez probablement à utiliser un programme de décompression dans le futur : l'internet est truffé de fichiers ZIP ! Vous trouverez le plus simple et le plus utilisé sur le site de Winzip ! Pour les Macintosh, téléchargez ZipIt sur www.download.com.

C'est quoi la "Lettre d'information" ?

Pour recevoir un message de notification chaque fois qu'une mise à jour importante a lieu sur ce site, saisissez votre adresse électronique dans ce formulaire.
Note : les adresses email restent strictement confidentielles et ne seront pas divulguées à des personnes ou sociétés tierces.

Je peux faire un lien vers ce site sur le mien ?

Avec plaisir ! :o)
Utilisez de préférence l'adresse permanente du site : http://www.citesdor.com/
Allez donc faire un tour sur la page destinée aux webmestres.

Je veux 'aspirer' tout le site d'un seul coup, je peux ?

Mouarf. C'est pas recommandé. D'une part parce que ça surcharge inutilement les serveurs et que vous n'avez peut-être pas l'intention de tout lire... (si ?) En plus, c'est pas dit que ça fonctionne, à cause du Javascript. Au pire, faites-le sur les pages HTML mais pas sur les gros fichiers (zip, mp3), que je vous recommande de télécharger individuellement ! Merci d'avance !
Voir aussi : J'arrive pas à 'aspirer' le site en entier !

J'arrive pas à 'aspirer' le site en entier !

Je vous l'avais dit ! :o)

Pouah... C'est long à télécharger tout ça. Tu peux pas m'envoyer le fichier X ou Y à mon adresse email ou sur un CD par la poste ?

Il fut un temps où je le faisais, mais j'ai dû y renoncer pour des raisons évidentes de coût et de manque de temps ! (comme la plupart d'entre vous, je paie mon accès internet et mes communications locales) Désolé !

Je peux piocher des trucs sur ce site pour les mettre sur le mien ou sur un CD-ROM ?

Tout dépend. De deux choses l'une : soit vous êtes honnête, soit vous ne l'êtes pas. Par principe, je ne peux pas m'y opposer : ça semble être la nature d'internet qui recycle certaines choses pour faire du neuf ! (j'ai moi-même piqué un .GIF de 8x8 pixels sur le site de Microsoft, mais faut pas le dire ! :) S'il s'agit donc de chiper deux ou trois illustrations pour une page citédoresque de votre cru sur votre site personnel, il n'y a aucun problème.
Par contre, je n'apprécie guère qu'on se serve de ce site pour ouvrir des " clones " ici et là sans mentionner l'auteur, et à plus forte raison si c'est pour en tirer de l'argent !! (Si ! Ca existe ! J'ai les noms.)
Tout est donc une question de mesure, mais dans tous les cas prévenez-moi en me donnant votre adresse URL et mettez un lien en bonne vue sur votre site vers le mien ! Merci d'avance !
Voyez aussi : Je peux faire un lien vers ce site sur le mien ?

Quel est le cours du Franc ?

Pour connaître le cours du Franc Français par rapport à votre monnaie en vue d'un achat en France, allez ici. Attention distraits : si vous achetez ailleurs en Europe, sachez qu'il y a une grosse différence entre le Franc, le Franc Belge et le Franc Suisse !

PAL/SECAM/NTSC: je veux qu'on m'explique !

Le standard de cassettes VHS est international, mais la façon dont on enregistre une image sur ce support varie selon les pays, pour des raisons essentiellement historiques que nous n'expliquerons pas... Sachez simplement que le PAL est le standard Européen, que SECAM est spécifique à la France et quelques autres pays et que le NTSC est utilisé en Amérique et au Japon.
Le PAL et le SECAM sont en fait des systèmes jumeaux car seul l'encodage de la couleur diffère entre les deux : lire une cassette SECAM sur un magnétoscope PAL ou vice versa donnera une image en noir et blanc ! Par contre, il est strictement impossible de lire une cassette PAL ou SECAM sur un magnétoscope uniquement NTSC : dans ce cas le recours à un transcodeur est indispensable.

En savoir plus sur le MP3 et le MPEG...

L'encodage audio MPEG layer III est basé sur des techniques psycho-acoustiques, c'est-à-dire qu'il supprime les sons qui ne sont pas (ou peu) perçus par l'oreille humaine. La " force " de la compression détermine à la fois la taille du fichier final et sa qualité (bien entendu, une meilleure qualité sonore se paie par une plus grande taille, et donc un téléchargement plus long). En tout état de cause c'est une méthode de compression destructive, même si l'on peut obtenir une qualité proche de celle du CD dans le cas d'un taux de compression minimum.
Le MPEG (audio et vidéo) est utilisé dans la transmission de la télévision numérique, ce qui permet aux opérateurs de faire de substantielles économies en forçant une compression déraisonnable pour faire passer plus de chaînes dans des " tuyaux " toujours plus petits. Le résultat est un son dénaturé et une image qui ressemble plus à une mosaïque grecque qu'à ce qu'on vous avait promis de 'la qualité numérique', qui est en soi un attrape-nigaud, ou qui du moins ne devrait pas être un argument de vente.

Quelle est la couleur du cheval blanc d'Henri IV ?

Bleu à pois roses.

Je suis richissime, je ne sais pas que faire de mon pognon, que puis-je faire pour toi ?

Tout d'abord, bonjour ! :o)
Il y a somme toute bien des oeuvres à accomplir en ce bas monde, par exemple :

Acheter des cellulos des Cités d'Or
J'ai ouï dire que certaines compagnies brûlaient littéralement le matériel ayant servi à la création des dessins animés, ou encore que d'autres les passaient à la térébenthine pour pouvoir les réutiliser pour d'autres séries ! C'est probablement ce qui s'est passé pour les cellulos des Cités d'Or, mais il arrive de trouver des rescapés dans certaines boutiques spécialisées !

Obtenir une licence à titre personnel des musiques qui - elles aussi - se meurent dans les archives de Saban Entertainment à Los Angeles
Ca se passe de commentaires. Ce serait l'extase.

Soudoyer Jean-Pierre Jeunet pour qu'il nous tourne une trilogie citédoresque pour le cinéma
Retour sur investissement garanti. Vous tenez déjà le scénario du Star Wars de l'an 2000 !