Publicité

Si faites partie de ces jeunes français qui ont eu la joie ineffable de voir Les Mystérieuses Cités d'Or il y a bien longtemps, il ne vous reste probablement de cette série qu'un souvenir certes émerveillé, mais somme toute assez vague... Alors, ne vous privez pas ! Revoyez-la dès à présent, et vous constaterez que ce dessin animé est vraiment formidable.
Et pour ceux (hypocrites) qui ne consultent ce site que dans la pénombre et le secret de leur chambre à coucher, de peur de se faire traiter de "grands gamins", une note de compassion: non, le dessin animé n'est pas un plaisir réservé à la jeunesse; non ça ne fait pas plouc de retrouver les cassettes des Cités d'Or sur les rayons de votre bibliothèque entre Kant et L'Arme Fatale II; et enfin : oui, il y a des vieux (au moins 25 ans, imaginez!) qui m'écrivent pour me parler dessin animé...
Cependant, si vous n'arrivez toujours pas à surmonter ces angoisses existentielles, vous aurez bien un petit neveu, ou même un fils, qui voudra bien aller acheter les cassettes à votre place ! Et puis, n'oubliez pas qu'il y a un documentaire à la fin de chaque épisode; vous pourrez ainsi prétexter que vous devez faire une thèse sur les mythes et légendes de l'Amérique précolombienne ! BREF, tout ça pour dire : Les Mystérieuses Cités d'Or, c'est plus de seize heures de dessin animé, à voir et à revoir, en famille !

Télévision

Plus de dix-sept ans après leur naissance, Les Mystérieuses Cités d'Or sont encore programmées sur certaines chaînes ! Cette liste n'est pas exhaustive, mais tend à le devenir : contactez-moi si vous connaissez d'autres pays et d'autres chaînes qui diffusent la série, et ainsi m'aider à la tenir à jour !

[ Situation au 20/02/99 ]

En Europe Francophone

Bonne nouvelle ! Depuis le 19 décembre 1998, la série repasse sur France 2 (qui par ailleurs a coproduit la série) au rythme d'un épisode tous les samedis matin à 8h40. Ne sautez pas pour autant au plafond car la chaîne du prétendu service public n'a pas perdu ses mauvaises habitudes : chaque épisode est amputé de ses génériques, de la séquence "A suivre" et du documentaire. Ca reste néanmoins une bonne affaire pour ceux qui veulent revoir la série à moindre coût. Reste à espérer qu'ils la diffuseront jusqu'au bout, ce qui est loin d'être garanti...

Note: France 2 est bien entendu disponible en hertzien sur tout le territoire français, mais aussi sur une bonne partie de l'Europe via le satellite Télécom 2B (enfin, jusqu'à preuve du contraire, c'est-à-dire quand Télécom se cassera la binette, puisqu'on ne lui a pas prévu de remplaçant).

En Europe de l'Est

Rien de vraiment sûr, mais certaines chaînes polonaises et turques repassent Les Mystérieuses Cités d'Or de façon assez régulière ! Braquez votre parabole sur HotBird (13°E), et tentez votre chance sur RTL7 et TRT-International. (Merci de me prévenir si vous tombez sur la série !!)

Note: Sur RTL7, c'est une version anglaise des Cités d'Or agrémentée de la voix monocorde d'un narrateur qui traduit le dialogue en Polonais (on entend néanmoins les voix anglaises en filigrane). Sur TRT, c'est un vrai doublage mais - ça devient intéressant - le générique est une pure version instrumentale de la chanson "Cités d'Or"... Rarissime. Rien que cela justifie d'être aux aguets quant à une nouvelle diffusion sur cette chaîne !

Au Canada Francophone

Réjouissez-vous : la SRC vient de renouveler son droit à rediffuser les Cités d'Or pour 5 ans ! La série repasse cet été sur vos écrans tous les jours à 16h30, à partir du 13 juillet et jusqu'au 3 septembre !

Au Japon

La chaîne satellite NHK 2 a rediffusé Taiyou no ko Esuteban vers la mi-1997. Aucune autre information sur d'éventuelles re-rediffusions !

Ailleurs...

Je ne sais pas ! Si vous êtes plus au courant que moi, si vous avez vu Les Mystérieuses Cités d'Or dans une autre langue que le français et l’anglais (italien par exemple), dites-le moi ! Merci !

Les MCO en cassettes vidéo Détail des cassettes de AK Où acheter les cassettes ? Nomenclature tous les articles...