Au-dehors, le jour se lève enfin. Sur la berge, camouflée entre les arbres, se trouve la machine des Olmèques. De la salle de contrôle, Ménator donne l’ordre d’assiéger l’îlot dissimulant la cité d’or: l’engin prend alors son envol et se scinde en cinq parties distinctes afin de détruire la porte extérieure pour pouvoir s’introduire...

A sa grande surprise, ce dernier lui propose de partager le Grand Héritage pour le bien de l’humanité, soutenu dans ses dires par Esteban et Zia en bas des marches. En un geste fraternel, le Prêtre enlace Calmèque qui semble convaincu... Quand celui-ci le poignarde sournoisement de sa dague! Le gardien s’effondre alors sur le grand escalier...

Désormais, plus rien ne barre la route à Calmèque qui s’introduit dans le temple et arrive dans une salle entièrement informatisée: là, il trouve un fichier contenant les instructions pour obtenir l’arme solaire... Après diverses manipulations, le sol de la salle s’entrouvre pour révéler le Grand Héritage, une capsule métallique au milieu de laquelle se trouve un tube de verre ! Dans sa partie centrale, Calmèque reconnaît une forme qui lui est familière : pas de doute, il s’agit bien d’un creux taillé aux dimensions du vase de Tao ! Alors qu’il ôte le trésor de son socle, un rayon lumineux en surgit pour achever sa course dans un récepteur situé au plafond: sans doute un système de sécurité se dit-il...

A l’extérieur du temple, la terre de met à trembler et des bâtiments sont en train de se disloquer: le Prêtre confie à Esteban et Zia qu’il faut s’enfuir car le dôme de la cité va s’ouvrir! Calmèque sort victorieux du temple avec le Grand Héritage qu’il présente à Ménator, siégeant dans la machine diabolique reconstituée. Soudain, dans une ambiance apocalyptique, le dôme rocheux se fissure et s’écroule, faisant renaître la cité d’or au grand jour! Arrivés à leur tour sur l’île, Gaspard et Gomez accourent à l’assaut de la ville...

La Cité déploie ses panneaux solaires

A la surprise générale, tout autour de la ville se dressent d’immenses panneaux solaires. A bord de la machine, Ménator ordonne de s’élever afin d’avoir une vue d’ensemble sur les transformations qui s’opèrent sous ses yeux. Le Prêtre supplie alors Esteban d’appeler le soleil: le jeune garçon lève les yeux au ciel couvert de nuages qui, semblant obéir à sa volonté, laissent transparaître les rayons de l’astre divin! A cet instant, les gigantesques panneaux captent la lumière et la transmettent au sommet du grand temple. Affolés, les Olmèques prennent encore de l’altitude mais c’est une erreur: le sommet du temple projette à une vitesse fulgurante un puissant rayon qui se dirige vers l’aéronef !

Tour à tour, l’engin Olmèque est fondu, déchiqueté, broyé par cette arme phénoménale et ses restes viennent s’écraser sur des temples... Le choc est si violent que de nombreux bâtiments sont détruits et chacun essaie de s’abriter comme il peut. Dans la tourmente, Calmèque court parmi les débris enflammés, appelant désespérément son Maître Ménator: par miracle, ce dernier a survécu. Bien que mourant, lui et Calmèque utilisent la partie la moins endommagée de l’appareil pour rentrer à la base... Et ressusciter les élus de leur peuple à l’aide du Grand Héritage.

Quand vient l’accalmie, le Prêtre explique aux enfants que la cité s’est défendue elle-même contre ses agresseurs: ceci est un nouveau témoignage de l’ingéniosité du peuple de Mû. Après cet épisode tragique, les héros ont la joie de se retrouver sains et saufs: les gardes de la cité interviennent afin de porter les premiers soins au Prêtre blessé et affaibli pendant que, au loin, on entend les cris de l’armée de Viraccocha accompagnée de Maïna qui viennent rejoindre les survivants...