[ Départ | Doubleurs | Personnages secondaires ]

Vous pensez que vous connaissez Esteban, Zia et Tao sur le bout des doigts ? Peut-être ! Mais vous souvenez-vous des nombreux autres personnages que l'on rencontre au fil de la série ? Plus compliqué !
Voici une galerie de portraits avec, lorsque cela en vaut la peine, une petite analyse du personnage. Je suis aussi en train de chercher des informations sur les doubleurs et leur photo mais ce n'est pas de la tarte... Si quelqu'un en France pouvait me donner l'adresse de S.T.A.R.T., la société de doublage, cela me simplifierait les choses ! (Je ne l'ai pas trouvée, mais peut-être ai-je mal cherché ?)

Toujours à propos des doubleurs, saviez-vous que Jackie Berger (une fille donc !), la voix d'Esteban, avait doublé entre autres Arnold dans Arnold et Willy et Matthias dans Rémi ? Qu'on entend régulièrement Odile Schmitt dans les seconds rôles de la série Aux Frontières du Réel (X Files) et qu'elle double Kika, le personnage principal du film du même nom ? (Je vous l'accorde, elle change radicalement de registre... et ça fait tout drôle d'entendre "Tao" dans des situations assez... heu... grivoises !). Jean Topart, la "voix" des documentaires, a pour sa part doublé des dizaines de dessins animés (narration dans Rémi, Lady Oscar..., rôle des dieux dans Ulysse 31), mais a fait ses gammes il y a beaucoup beaucoup plus longtemps dans des films comme Napoléon Bonaparte (je n'ose dire la date du film !). Cet artiste talentueux prête aussi sa voix à Radio Montmartre où il récite des textes religieux... (ben oui, j'ai écouté une fois Radio Montmartre sur le satellite et je suis tombé sur lui !). Evelyne Séléna, la suavissime narratrice des résumés des épisodes n'était autre que Sue-Helen dans Dallas ! (Si !)... Et enfin, le meilleur pour la fin, qui aurait pu deviner que le gros S-S-Sancho était doublé par Francis Lax, la voix d'Harrison Ford ? (Indiana Jones, Han Solo dans la Guerre des Etoiles)